close
متخصص ارتودنسی
مجله ی شعر انتهای هستی - مطالب ارسال شده توسط hashem133444
مجله ی شعر برای همه ایرانیان
*** برای تو ***
پنجشنبه 07 مرداد 1395 ساعت 1:27 | بازدید : 279 | نویسنده : hashem133444 | ( نظرات )

 

             *** برای تو ***

   **********************************

     ا ین شعرِ نا نو شته ی ِ قلبم  /

 

     بر ا ی ِ  تو /

 

     ا ین  جان ِ ما نده  پَر یشَم /

 

     فَدا ی ِ  تو /

   **********************************

             *** هاشم توکلی ***

    

برچسب‌ها: پَر یشَم ,

موضوعات مرتبط: شعر فارسی , نیمایی ,

|
امتیاز مطلب : 0
|
تعداد امتیازدهندگان : 0
|
مجموع امتیاز : 0


*** ای ماه ***
پنجشنبه 07 مرداد 1395 ساعت 0:54 | بازدید : 242 | نویسنده : hashem133444 | ( نظرات )

 

 

      ******* ای ماه *******             

 

     *********************************************

 

      من از هزار ستاره /

 

      سراغ ِ تو را گرفته ام /

 

      آخر /

 

      نشانی ِ تو را / با نشانی ِ ماه/

 

                         یکی گفتند ./

 

      رفتم /

 

      جز تو / ماهی  نبود .

 

   *********************************************  

 

   ------------------ هاشم توکلی ---------------------

 

برچسب‌ها: ماهی ,

موضوعات مرتبط: شعر فارسی , سپید ,

|
امتیاز مطلب : 0
|
تعداد امتیازدهندگان : 0
|
مجموع امتیاز : 1


*** کفش هایم اینجا ست ***
پنجشنبه 07 مرداد 1395 ساعت 0:46 | بازدید : 226 | نویسنده : hashem133444 | ( نظرات )

 

     *** کفش هایم اینجا ست ***

 *************************************

     منم آن خانه به دوش /

     لب یک راه ِ دراز /

     کفش هایم  اینجا ست /

     بس که از خستگی ِ راه ، سخن ها دارند /

     کو قدمهای قدیمی ، که مرا می بردند ؟ /

    کو دو چشمان صمیمی ، که مرا می دیدند ؟ /

     بس که از خستگی ِ راه سخن ها دارند /

     شده اند محرمِ راز /

     باز این خسته دل ِ شیدا یم /

     کفش هایم را دید /

     خنده زد  ، رقص کنان /

     جانم آ ورد به هو ش /

   ************************************

                    *** هاشم توکلی ***

برچسب‌ها: رقص ,

موضوعات مرتبط: شعر فارسی , نیمایی ,

|
امتیاز مطلب : 0
|
تعداد امتیازدهندگان : 0
|
مجموع امتیاز : 3


*** با من همسایه ای ***
پنجشنبه 20 خرداد 1395 ساعت 4:23 | بازدید : 253 | نویسنده : hashem133444 | ( نظرات )

*** با من همسایه ای ***    * ها شم توکلی *

**********************************ََ

راهی نیست ،

از کلبه ی من

تا کوچه باغ ِ دل ِ تو.

بارها می آیم

و تو ، رو برمی گردانی.

آشنا تر از من کیست ؟

رو بر مگردان.

تا کلبه ی من

برای تو دور است

اما

تا کوچه باغ دل ِ تو

برای من

راهی نیست.

بخواهی یا نخواهی

با من ، همسایه ای.

***********************************

 

   ********* هاشم توکلی **********      

موضوعات مرتبط: شعر فارسی , سپید ,

|
امتیاز مطلب : 0
|
تعداد امتیازدهندگان : 0
|
مجموع امتیاز : 1


*** جا مانده ام چرا ؟ ***
شنبه 08 خرداد 1395 ساعت 21:19 | بازدید : 239 | نویسنده : hashem133444 | ( نظرات )

*** جامانده ام چرا؟ ***

**********************

ای مانده از تو، منَ

ای بهترین  سخن

جا مانده ام  چرا ؟

ای راهِ سرخِ ِ من

-

ای رفته تا  رَها

با بی شمارِ خود

 سرچشمه ی  بقا

ای  مرهم ِ  شِفا   

زخمی تویی چرا؟

-

گاهی من از امید

گاهی چه بی نوا

من ملتمِس به تو

محتاج ِ یک دعا

-

ای رفته نا کجا

وا رفته ام زخویش

تا رفته ای زِ من

جا مانده ام چرا؟

-

ای سرخِ پیرهن

ای مرغ ِ خوش سخن

آن دیو ، اهرمن

آن درد و مرگِ من 

دردِ بزرگ ِ من

-

آن انتهای ِ مرگ

با ما ند نش چه کرد

جا مانده ایم  همه

مهری به پا نکرد

-

هم  با  تبارما ن

هم   در دیارما ن

خنجر به پشت زد

بر اعتبارِ ما ن

*********************

*** هاشم توکلی ***

 

 

 

 

 

 

موضوعات مرتبط: شعر فارسی , نیمایی ,

|
امتیاز مطلب : 0
|
تعداد امتیازدهندگان : 0
|
مجموع امتیاز : 6


*** جامی مرا شکست ***
دوشنبه 27 ارديبهشت 1395 ساعت 3:57 | بازدید : 637 | نویسنده : hashem133444 | ( نظرات )

     ***** جامی مرا شکست *****     *** هاشم توکلی***

     ********************************************** 

      فصلی خَزان شده است ، که نامش بهار بود

      روزی سیه شده است، که خوش روزگاربود

 

      رَنجی  کشیده ا یم  ، که حا فظ  نمی کشید

       زَهری چِشیده ا یم  ، که آن اِ نتَحا ر بود

 

      ---------------------------------------------------

     دَردی به جان نشست،که دَرد ش دوا نبود

     جا می مرا شکست،که دُ ردی به جا نبود

 

      مو یی سپید شد ، که ما  را  رَوا  نبود

      عُمری به سَررَسید، که(آ نَش) بَها نبود

     ---------------------------------------------------

     آنَش = آن لحظه ی ناب -  بها نبود=  با ارزش بود،

      و نمی شد قیمت نهاد.

    ********************************************

 

                        *** هاشم توکلی***

موضوعات مرتبط: شعر فارسی , کلاسیک ,

|
امتیاز مطلب : 0
|
تعداد امتیازدهندگان : 0
|
مجموع امتیاز : 2


*** ای جاودان بمان ***
جمعه 10 ارديبهشت 1395 ساعت 0:8 | بازدید : 226 | نویسنده : hashem133444 | ( نظرات )

 

   ** ای جاودانبمان **    

**************************************************           

   نا مت بلند / 

              آ وا زه ا ت چنین /   

        سرو تما م قّد/   

             جای تو هیچ کَس /  

         هر جایِ میهنم /  

          هر گز نتا خت /  

            جز رفتگان ِ چند /  

            جز ما ند ِ گان بند/  

           بر را هیا ن ِ دَد/  

                                نو کیسه گا ن / این روبهان ِ چند/  

                                           آرام / 

              با تو شه ی ا د ب /  

           با هر مکا شفه /  

            دانه نشا نده ا ی /  

                ا ی جا ودان ، بمان /  

             هموا ره سر بلند /   

               دور از تو هر گَزَ ند/  

             **************************
                            * هاشم توکلی *               

 

موضوعات مرتبط: نیمایی ,

|
امتیاز مطلب : 0
|
تعداد امتیازدهندگان : 0
|
مجموع امتیاز : 1


*** با د نا بلد ***
دوشنبه 23 فروردين 1395 ساعت 5:57 | بازدید : 277 | نویسنده : hashem133444 | ( نظرات )

  

 

        ******** بادِ نا بَلد ************** هاشم توکلی ********

 

   ---------------------------------------------------------

    درد ِ من از/ باد ِ نا بَلَد بوده است /

    که شکسته است /

    سَر شاخَه های جوشش را /

    - دیر فهمیدَ م /

    با هدا یت ِ نا د ا نِ/

                    بی خِِرَد /

    چگونه بریدند/

    سا قه های رویش را /

    -------------------------------------------------------

                        *********** هاشم توکلی ***********

موضوعات مرتبط: شعر فارسی , سپید ,

|
امتیاز مطلب : 0
|
تعداد امتیازدهندگان : 0
|
مجموع امتیاز : 0


*** ای ماه ***
دوشنبه 23 فروردين 1395 ساعت 4:54 | بازدید : 263 | نویسنده : hashem133444 | ( نظرات )

 

      ******* ای ماه *******             *** هاشم توکلی***   

 

     *********************************************

 

      من از هزار ستاره /

 

      سراغ ِ تو را گرفته ام /

 

      آخر /

 

      نشانی ِ تو را / با نشانی ِ ماه/

 

                         یکی گفتند ./

 

      رفتم /

 

      جز تو / ماهی  نبود .

 

   *********************************************  

 

   ------------------ هاشم توکلی ---------------------

 

 

 

 

 

     

موضوعات مرتبط: سپید ,

|
امتیاز مطلب : 0
|
تعداد امتیازدهندگان : 0
|
مجموع امتیاز : 0


*** من مرده بودم آن روز ***
پنجشنبه 19 فروردين 1395 ساعت 4:54 | بازدید : 232 | نویسنده : hashem133444 | ( نظرات )

     *** من مرده بودم آن روز ***

     **********************************   

     من مرده بودم /

             آن روز

     آخر/ اگر نبودی

     بی تو مگر که بودم ؟

     آخر مگر که بودی ؟

     حالا نشسته ام / باز

     در انتظارِ آن روز

     شاید دوباره / بودی !

     **********************************

 

     *********** هاشم توکلی ************

موضوعات مرتبط: شعر فارسی , نیمایی ,

|
امتیاز مطلب : 1
|
تعداد امتیازدهندگان : 0
|
مجموع امتیاز : 0


*** آمدی ای دوست ***
پنجشنبه 19 فروردين 1395 ساعت 4:37 | بازدید : 220 | نویسنده : hashem133444 | ( نظرات )

 

         *** آمدی با مِهر***    * برای آراسته ی عزیز*                        

      *****************************************

      آمدی ای دوست /

                  خوش  

      روزم  به تو بخشیده ام

      در کنارت

      سا لها را دیده ام

      آمدی با مِهر

      مِهرت پا یدار

      لحظه هایم  وا نمودی

      از گذشتِ روزگار

      گشت خا لی

      جایِ ِ آن َیِل بی شما ر

      این بهار/ ارزا نی ِ دل / یا دگار

      ای بما نی چون بها ر.

      *******************************************

 

      *************** هاشم توکلی *****************

موضوعات مرتبط: شعر فارسی , نیمایی ,

|
امتیاز مطلب : 1
|
تعداد امتیازدهندگان : 0
|
مجموع امتیاز : 1


*** آمدی ای دوست ***
پنجشنبه 19 فروردين 1395 ساعت 4:33 | بازدید : 208 | نویسنده : hashem133444 | ( نظرات )

از روز دستبرد به باغ و بهار تو
دارم غنیمت از تو گلی یادگار تو

تقویم را معطل پاییز کرده است
در من مرور باغ همیشه بهار تو

از باغ رد شدی که کشد سر مه تا ابد
بر چشم های میشی نرگس غبار تو

فرهاد کو که کوه به شیرین رهات کند
از یک نگاه کردن شوریده وار تو

کم کم به سنگ سرد سیه می شود بدل
خورشید هم نچرخد اگر در مدار تو

چشمی به تخت و پخت ندارم مرا بس است
یک صندلی برای نشستن کنار تو 

حسین منزوی                                    ارسال * هاشم توکلی *

 

موضوعات مرتبط: شعر فارسی , نیمایی ,

|
امتیاز مطلب : 2
|
تعداد امتیازدهندگان : 0
|
مجموع امتیاز : 1


*** جان ِ لیلی ***
دوشنبه 16 فروردين 1395 ساعت 5:49 | بازدید : 234 | نویسنده : hashem133444 | ( نظرات )

 

    ***** جان ِ لیلی *****          ** هاشم توکلی**

  ********************************************

  د لم  این جا گرفته / جان ِ لیلی 

  تنم  سرما  گرفته  /  جان ِ لیلی

َ

  شبا نه می روم/ پس کوچه ها را

  به شوق ِ روی ماهت/ جان ِ لیلی

 

  ******** هاشم توکلی ********

موضوعات مرتبط: شعر فارسی , کلاسیک ,

|
امتیاز مطلب : 2
|
تعداد امتیازدهندگان : 0
|
مجموع امتیاز : 3


*** ای شعر ***
یکشنبه 9 اسفند 1394 ساعت 23:22 | بازدید : 999 | نویسنده : hashem133444 | ( نظرات )

 

 

                   *** ای شعر ***               *** هاشم توکلی ***

********************************************  

       سروده ام تو را

       میخِ ِ  تا بوتی هستی

       که در آن خواهم خٌفت

       و مرا خواهند برد / به گورستان ِ شاعران

       که نه / به شعرستان  

       ای شعر: سزای ِ تواین است ؟!!

       حَقیقت ِ تو چنین است ؟

       میخی بر تابوت ِ من

       ویا تا بوتی برای خویش

       تا  مرا بردند / تو را هم نیز

       شاعر/ خدا تو را بیا مرزد

       تابوت ، هم / لرزا نده ای پس از مردن

       مگر تو ، چه کرده ای

       جهان را چگونه دیده ای / چه گفته ای ؟

       کا ین عقوبت را

       بیگا نه با خویش ، برده ای

       دهانت را بستند / و چشمانت

       دستت  باز

      اَ َما / آخَرِ تو چگونه بود ؟

      چشمی با ز / دها نی با ز

      و  مشتی  بَسته

     ا ین چه مردنی است ؟

     عمری تو زنده ای .

 *******************************************

                 *** هاشم توکلی ***

 *******************************************

      

      

 

          

 

موضوعات مرتبط: شعر فارسی , نیمایی ,

|
امتیاز مطلب : 3
|
تعداد امتیازدهندگان : 0
|
مجموع امتیاز : 3


*** ای آخرین سخن ***
دوشنبه 26 بهمن 1394 ساعت 8:14 | بازدید : 958 | نویسنده : hashem133444 | ( نظرات )

 

 

  *** ای آخرین سخن  ***        

***************************

ای/ بس که تکیه داده ای

                  به خود

شکسته ای   تمام

شاخ و/  بَرَت

چه کرده ای با خود ؟

ای ما نده بر سِنا ن

در رَدای خود !

قا متی خمیده  با ز

نا م تو یک  نیا ز

در آ سمان شد ی

گل واره  پیرهن

ای  آ خرین  سخن.

****************************

***هاشم توکلی***                                                                                  ****************************

موضوعات مرتبط: شعر فارسی , نیمایی ,

|
امتیاز مطلب : 4
|
تعداد امتیازدهندگان : 0
|
مجموع امتیاز : 4


*** شعر مدرن آفریقا ***
چهارشنبه 14 بهمن 1394 ساعت 4:30 | بازدید : 1058 | نویسنده : hashem133444 | ( نظرات )

شعر مدرن آفریقا

 ارسال  *** هاشم توکلی ***

******************************************************************

این روزها به مدد شبکه‌سازی آنلاین روی صفحات اینترنتی، از دفترچه یادداشت‌های خصوصی گرفته تا نسخه‌های بعضاً عجیب‌وغریب شعر شاعران معاصر آفریقایی را می‌توان روی وب مشاهده کرد.

 وقتی شعر مدرن آ فریقا صدایی آنلاین پیدا می‌کند :

 

به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا) گروه شعری موسوم به بادیلیشا یکی از گروه‌های آنلاین در افریقای جنوبی است که اشعار و نوشته‌های معاصرین کشور را روی وب‌سایت موبایل-فرست قرار می‌دهند و با ایجاد شبکه‌ای از شاعران نوگرا موج جدیدی از شعر و شاعری را در این کشور رقم زده‌اند.

 

این سایت بزرگ‌ترین آرشیو شعر آفریقایی را در خود جای داده که از طریق موبایل و گوشی‌های تلفن همراه قابل‌دسترسی است.

 

«لیندا لئوما» مدیر پروژه بادیلیشا می‌گوید ما سنت شفاهی بسیار غنی داشته و اکنون تصمیم گرفته‌ایم این شعرهای شفاهی را به جای نقل سینه به سینه به صورت مکتوب و از طریق آنلاین روی وب‌سایت‌های اینترنتی قرار دهیم تا میراث مکتوب هم داشته باشیم. به گفته وی افریقا تاریخ غیر مکتوب از دست رفته زیادی در بخش شعر دارد و آن‌ها نمی‌خواهند در قرن 21 این فاجعه تکرار شود و به همین خاطر به سوی سندسازی آنلاین برای شعر رفته‌اند.

 

مدیران پروژه بادیلیشا قصد دارند 7 کاربر از هر 10 کاربر موبایل متصل به اینترنت را تحت پوشش محتوای شعری خود قرار دهند و قرار است تعداد 96 میلیون کاربر آفریقایی را تا سال 2019 به 950 میلیون کاربر برساند.

 

در حال حاضر 400 شاعر آفریقایی از 31 کشور آفریقایی اشعار خود را در 14 زبان مختلف روی سایت مذکور نوشته و منتشر کرده‌اند و کاربران از طریق جستجوی اسم شاعر، اسم کشور، نوع زبان می‌توانند به مطلب موردنظر خود برسند.

 

کاربران همچنین می‌توانند صدای شاعر موردنظر خود را در صورت بارگذاری بشنوند. این سایت بیش از 3 هزار بازدیدکننده دارد.

 

در میان لیست 10 شاعر برتر سایت نام کوامی داوس – شاعر جامائیکایی متولد غنا – دیده می‌شود که بیش از 16 کتاب شعر دارد.

 

سال گذشته «کوامی داوس» جایزه شعر افریقا را همراه با شاعران هم‌مسلک خود تأسیس کرد و امسال وی کمک کرد تا «مهتم شیفرا» به عنوان برنده 2015 جایزه شعر سیلرمن انتخاب شود. شاعر اهل اتیوپی بهار 2015 جایزه 1000 دلاری خود را بابت مجموعه «بنفش» دریافت خواهد کرد. این مجموعه هم‌زمان در گامبیا، کنیا،بوتسوآنا و اوگاندا منتشر می‌شود.

 

به دلیل نبود امکانات چاپ سنتی در مناطق وسیعی از افریقا و توسعه ناگهانی موبایل و اپراتورهای مخابراتی فرصتی برای آنلاین شدن مردم فراهم‌شده و شاعران آفریقایی از این فرصت طلایی حداکثر بهره را می‌برند.

 

 

موضوعات مرتبط: شعر فارسی ,

|
امتیاز مطلب : 5
|
تعداد امتیازدهندگان : 0
|
مجموع امتیاز : 3


*** حصار ***
یکشنبه 4 بهمن 1394 ساعت 0:36 | بازدید : 886 | نویسنده : hashem133444 | ( نظرات )

 

چند شعر منتشر نشده از محمد الماغوط با ترجمه موسی بیدج

حصار

اشک‏ها یم آبی‏‌ا ند

از بس به آسما ن نگریسته

و گریسته‌‏ ام

اشک‏ها یم زردند

از بس که خواب سنبله‏‌های زرین را دیده

و گریسته‌‏ام

بگذار فرماندهان به جنگ بروند

و عاشقان به جنگل‏‌ها

و دانشمندان به آزمایشگاه‌ها

اما من

به دنبال یک تسبیح

و یک صندلی کهنه خواهم گشت

که چونان پیشترها

دربان دروازه اندوه خود باشم

حال که

تمام کتاب ها و قوانین و ادیان

تأکید می‏‌کنند که من

یا گرسنه می‏‌میرم یا دربند

از درگاه تا آسمان

ا ینک

که با ران غمگین

چهره اند وهگین مرا می‏‌ پوشا ند

خواب نردبا نی از غبا ر

از پشت‏‌های قوز

و دست‏‌ها ی فشرده بر زا نو، می‏‌ بینم

تا به اوج آسمان‏‌ها بروم

و دریابم

نا له‏‌ها و نیا یش‏‌های ما به کجا می‏روند؟

آه د لبرم!

به یقین

تمام نا له‏‌ها و نیا یش‏‌ها

تمام آه کشیدن‏‌ها و فریا دهای استمداد

که از میلیون‏‌ها دهان و سینه

و از آن سوی هزاران سال و قرن برآمده است

اکنون

چون ابر

در جایی از این آسمان گرد آمده است

و شاید هم

اینک حرف‏‌هایم

در کنار سخنان مسیح باشد

پس د لبرم!

منتظر گریه آسمان با شیم

سایه و گرمای روز

تمام کشتزاران جهان

بر ضد دو لب کوچک

تمام خیا بان‏‌ های تا ریخ

بر ضد دو پا ی برهنه است

ا ی یا ر !

آنان به سفر می‏‌روند و ما چشم به راه می‏‌ما نیم

آنان چوبه‏‌ ها ی دار دارند

و ما گردن داریم

آنان مرواریدها دارند

ما خال و زگیل داریم

آنان شب و بامداد و شامگاه و روز دارند

ما پوست و استخوان داریم

در گرمای روز می‏‌کا ریم و در سایه می‏‌خورند

دند ان‏های‌شان سپید چونان برنج

دندان‏‌های ما ترسناک چونان جنگل‏‌ها

سینه‏‌های‌ شان نرم و   ابریشم‏وار

سینه‏‌ها ی ما  غبا رآ لود

ـ چونا ن میدان‏‌های اعدام

با این حا ل

ما پا دشاهان جها نیم

خانه‌‏ها ی‌ شان ا نبا شته از برگ‏‌ هایی برای تأ لیف کتاب

خانه‏‌های ما لبریز از برگ‏‌ های پا ییزی

در جیب شان نشانی خائنا ن و  دزدان

در جیب‏‌ ها ی ما  نشانی تند ر و  رود خانه‏‌ها ست

پنجره‌‏ها دارند

توفان‏‌ها داریم

کشتی‏‌ها دارند

موج‌‏ ها داریم

مد ال‏‌ها  دارند

گل و لای داریم

با روها و مهتا بی‏‌ها دارند

ما طناب‏‌ها و خنجرها داریم

و اینک ای یار

بگذار

بر پیاده‌‏روها

بخوابیم

وظایف خانگی

حا ل که در خزان عمرم

و موی سپید بر پیشانی‏‌ ام دست می‏‌کشد

ـ ما نند یا سمن د مشقی بر سر هر گذ ر ـ

چه کسی به من توجه می‏‌کند؟

دلدا ر من

تلفن بزن

و ترس و عذ اب بیشتری برایم تقا ضا کن

که دیگر اهمیت نمی‏‌دهم

آینده‏‌ ا م در گور است

و تماشاچیانم در سر راهم به سوی او

تنها سایه من است

نه

چفیه و عگا ل و بیا با نی بی‏‌ حد و مرز بخواه

تا به گذشته باز گردم

و پرونده اشک‏‌ها و شماره گونه‏‌ ام را بیا ورم

نه

کارت شناسا یی و دفتر تلفنم

و گذرنامه‏‌ ام را به من بد ه

تا دور پیشا نی‏‌ام  ردیف کنم

تا در مرکز شهر

چون رهبر یکی از قبا یل وحشی

چهار زا نو بنشینم

و با خرمهره و آینه‌‏های رنگی مبا له‏‌ ا ش کنم.

نه

قلابی در لب پا یین من فروکن

و مرا چون لاشه‏ای  بی‏جان

تا حومه شهر بکشان

و در یکی از دره‌‏ها بغلتان

و اگر پرچم مغرور میهنم

از بالای تیرکش تو را دید

شتابان بگذ ر

چون بدهکا ری از پیش مغا زه  طلبکارش.

(شهر کتاب)  ********************************** ارسال : هاشم توکلی ***********

|
امتیاز مطلب : 3
|
تعداد امتیازدهندگان : 0
|
مجموع امتیاز : 4


*** سلام مرا برسا ن ***
پنجشنبه 10 دي 1394 ساعت 2:53 | بازدید : 900 | نویسنده : hashem133444 | ( نظرات )

 

      *** سلام مرا برسا ن ***

     ****************************    

     دوست عزیز

     سلام  مرا  برسا ن

     بگو :

     به جز کمی / که  نه

     بگو که حا لی ، نیست

    عا لَمی غیا بِ  تو هست

      -   -  

     به آ ن  ستا ره  بگو

     کمی بتا بد  نور

     کمی ببا رد مِهر

     به عا شِقَش  ا ز  دور

      -    -

     تو /  حا لِ ِ  مرا  بنگر

     سلام  مرا  برسا ن

     بگو که  بی تو غَمی

     به جا نش ا فتا ده است .

     *****************************

               *** هاشم توکلی ***

 

     *****************************

موضوعات مرتبط: شعر فارسی , نیمایی ,

|
امتیاز مطلب : 5
|
تعداد امتیازدهندگان : 0
|
مجموع امتیاز : 5


***دست از من بر ندار***
پنجشنبه 10 دي 1394 ساعت 1:47 | بازدید : 978 | نویسنده : hashem133444 | ( نظرات )

 

 

      *** دست ازمن بر ندار***

      ******************************

      هنوز هم/ هر غروب

      دلگیرِِِ ِ تو می شوم

      هنگامه ای است / غروبِ روزگارِِ ِ من

      تا شب

      که با اندوهی ، سر بر با لشی گذارم

      صبح پر از باران ِ شبانگاهی است

      بیگا نه ای است /  آرامش

      در غروب ِ روزگار ِ من

      تا شب

      نیا یی !

      دلگیر ِ تو می شوم

      بیا و مرا بِرَهان

      سا ده بگویم

      صمیمی ِ من

      که بی تو / ضرب در غمی گنگ

      هزاره می شوم

      هنوز هم .

      ********************************

                     *** هاشم توکلی ***

 

 

        

موضوعات مرتبط: شعر فارسی , سپید ,

|
امتیاز مطلب : 5
|
تعداد امتیازدهندگان : 0
|
مجموع امتیاز : 5


*** گلا یه نیست ***
پنجشنبه 19 آذر 1394 ساعت 2:29 | بازدید : 251 | نویسنده : hashem133444 | ( نظرات )

 

               *** گلایه نیست ***

      ******************************

     گلایه نیست که بر دوش می کشم

     بارِ دل است .

     ببین ، زخم شانه ها یم چیست

     از هجوم عذاب آن حرا می ها

     شِفا چیست ؟ / برخیز و بیا ور

     کهنه مَرهَمی بر این نا سورِ شب .

     تابه ای گداخته ، از جنس غرور

     با این دل ِ بزرگ و پریش ، و شانه های صبور

     که خسته اند / با این غرورِ خویش

     سر می کشد مدام / دردی ز شا نه ام

     صدها ستاره مرد/ روزی که غرق نور، غرق شراره بود

     از من مپرس، مپرس چند ین ستاره به آسمان رسید / ا ز خاک، نا پدید

     از درد دل ، از شانه ها بپرس/ تا بشنوی چه می کشم

     چندین هزارخسرو سرخ / از ابرهای سرخ و باران ِ خون ، که دید؟

     این همه بار به دوش است و منم کنج اتا ق

     ازدحام کلما تی مگرم چا ره کند / (سنگ الفا ظ) به دوشم

     غم خویشتن کم است / غم دوست می کشم .

     ***********************************************************

                                                             *** هاشم توکلی ***

     

 

     

موضوعات مرتبط: نیمایی ,

|
امتیاز مطلب : 4
|
تعداد امتیازدهندگان : 0
|
مجموع امتیاز : 2


*** شعرها یی زیبا از علیرضا روشن ***
پنجشنبه 22 مرداد 1394 ساعت 2:50 | بازدید : 268 | نویسنده : hashem133444 | ( نظرات )

شعرهای (جناب آقای علیرضا روشن) در نگاه من جایگاه ویژه ای دارند

و مرا واداشت تا نگاهی دوباره بر چند شعر کوتاه ِ ایشان داشته باشم.و زیبایی ها را مرور کنیم .

امیدوارم فرصتی دست دهد و مجالی بیابم تا نقبی به شعرهای ایشان زده و به واکاوی دیدگاه ادبی ِزیبا و معنادارِ ِ این بزرگوار بپردازم .

                 

                                  *** هاشم توکلی***

 

..........................................

مرا به رد شعرم دنبال کن 

من رد پا ندارم 

رد درد را بگیر 

و به من برس

.......................................... علیرضا روشن

 


 

.............................................

جای لب هایت

سیگار می گذارم

جای خودم

سیگار را آتش می زنم

................................. علیرضا روشن

 


 

...............................................................

یقه بالا می‌دهیم
دست‌ها در جیب
سیگار به ته رسیده میان ِ لب
به دیوار تکیه می‌دهیم
نه که کارآگاه باشیم یا عضو مافیا
نه
بدبختیم

......................................... علیرضا روشن

 

 

...........................................

انسان

موجودی‌ست که

گاهی سیگار.

گاهی درد می‌کشد

انسان موجودی‌ست که گاهی

سیگار را

با درد می‌کشد!!

........................................ علیرضا روشن

 


...............................................

اندوه
شعر نیست
اندوه
آدمی‌ست
كه شعر می‌گوید

..................................... علیرضا روشن


 

............................................

در شعرهاي ِ من

ممكن است ماه 
راه شود 
و كوه 
دريا
اما درد 
كماكان
همان است كه بود

...................................... علیرضا روشن

 


...........................................

جایی که معیار پرنده
طعم کباب اوست
پرواز
نقش لعاب است
بر کاسه های خورش!

........................................ علیرضا روشن

 


.............................................

شعر چيزي نيست

لحنِ گفتن «دوستت‌ مي‌دارم» است

من

لال و كور و فلج و بي‌دست و پا شوم اگر

شعر نتوانم گفت شايد

اما

دوستت خواهم داشت حتمن!

............................................... علیرضا روشن


 

·       باشد تا شعرهای دیگری از این شاعر عزیز و ارجمند

 

*******************************************************************

موضوعات مرتبط: شعر فارسی ,

|
امتیاز مطلب : 2
|
تعداد امتیازدهندگان : 0
|
مجموع امتیاز : 5


*** فتنه از مردم ِ چشمان ِ تو بود ***
پنجشنبه 22 مرداد 1394 ساعت 1:45 | بازدید : 318 | نویسنده : hashem133444 | ( نظرات )

 

 

 

*** فتنه از مردم ِ چشمان ِ تو بود ***

*********************************

آخرین غصه  به نامم  کردی

آتش ِ فتنه  به  جانم   کردی

سند از آتش شبگیر تو بود

آن  جهنم که به نامم کردی

فتنه از مردم چشمان تو بود

سوخت باغی که خزانش کردی

لعنت آن ظهر که داغم کردی

آتشی بود به جانم کردی

هرچه در سینه خراجش دادم

تخته ای ماند قمارم کردی

********************************

*********** هاشم توکلی **********

موضوعات مرتبط: شعر فارسی , نیمایی ,

|
امتیاز مطلب : 4
|
تعداد امتیازدهندگان : 0
|
مجموع امتیاز : 4


*** زیبا ترین ا شعار عاشقانه معا صر ***
پنجشنبه 22 مرداد 1394 ساعت 1:39 | بازدید : 260 | نویسنده : hashem133444 | ( نظرات )

 

***  زیبا ترین ا شعار عاشقانه معاصر ***

**********************************

 

من شبیه کوهم اما از وسط تا خورده ام

تو تصوّر می کنی چوبِ خدا را خورده ام

 

نه! خیال بد نکن، چوب خدا اینگونه نیست

من هرآنچه خورده ام از دست دنیا خورده ام

 

ساده از من رد نشو ای سنگدل، قدری بایست

من همان « فرش ِ گران سنگم » ، فقط پا خورده ام

 

قطره ام امّا هزاران رود ِ جاری در من است

غرق در دلشوره ام انگار دریا خورده ام

 

دائما در حال تغییرم ، بپرس از آینه

بارها از دیدن تصویر خود جا خورده ام

 

 **********************************

شاعر: ناشناس   *** ارسال : هاشم توکلی ***

 

موضوعات مرتبط: کلاسیک ,

|
امتیاز مطلب : 2
|
تعداد امتیازدهندگان : 0
|
مجموع امتیاز : 2


*** زیبا ترین ا شعار عاشقانه معا صر ***
پنجشنبه 22 مرداد 1394 ساعت 1:36 | بازدید : 280 | نویسنده : hashem133444 | ( نظرات )

 

 

*** زیبا ترین ا شعار عاشقانه معاصر ***


 ******************************

شبی آغوش روی ِ سایه ات وا کرده ای هرگز؟

خودت را اینهمه دلتنگ معنا کرده ای هرگز؟

دلت کرده هوای ِ سالهای ِ دور ِ خوشبختی؟

دوباره کفشهای ِ کودکی پا کرده ای هرگز؟

پس از عمری سراغ از خود گرفتن ها از این و آن

خودت را از سفر برگشته پیدا کرده ای هرگز؟

شبیه ِI���ود کسی را دیده ای در چارچوب ِ در؟

خودت را تنگ در آغوش ِ خود جا کرده ای هرگز؟

خوشآمد گفته ای با ذوق و لرزیده دلت از شوق؟

بفرمـــا تو و هی این پا و آن پا کرده ای هرگز؟

اتاقی دنج ِ تنهایی، چه خوشحالم که اینجایی

میان ِ گریه هایت جشن برپا کرده ای هرگز؟

تو هم مثل ِ منی انگار، تنها همدمت دیوار

گله از بی وفایی های ِ دنیا کرده ای هرگز؟

شماره داده ای وقت ِ خداحافظ ؟ به زیر لب    :

" بیا از این طرفها باز " نجوا کرده ای هرگز؟

به رسم ِ یادگاری، عاشقانه زیر ِ شعرت را

تو هم مانند ِ من با بغض امضا کرده ای هرگز؟

کنار ِ صندلی ِ خالی و یک زیر سیگاری

دو فنجان چای ِ یخ کرده تماشا کرده ای هرگز؟

شب است و باز باران پشت ِ شیشه ساز رفتن زد

خودت را بدرقه تا صبح ِ فردا کرده ای هرگز؟

 

 

  ---شهراد میدرى---

                      

                            *** ارسال : هاشم توکلی ***

 

موضوعات مرتبط: شعر فارسی , کلاسیک ,

|
امتیاز مطلب : 3
|
تعداد امتیازدهندگان : 0
|
مجموع امتیاز : 3


*** زیبا ترین ا شعار عاشقانه معا صر ***
پنجشنبه 22 مرداد 1394 ساعت 1:32 | بازدید : 271 | نویسنده : hashem133444 | ( نظرات )

 


***  زیبا ترین اشعار عاشقانه معاصر ***

****************************

کشته داد مسلسل چشمات

از کجا حکم تیر می گیری؟

قتل عام یه مملکت بس نیس؟

با چه رویی اسیر می گیری؟

 

عامل انقلاب تو قلبم

جرمت و اعتراف کن دختر

چشم های مسلحی داری

خنجرت رو غلاف کن دختر

 

تو یه سبک جدید تو شعری

داری آرووم رواج میگیری

عاشقی مسریه نیا سمتم

    *** ارسال : هاشم توکلی ***

|
امتیاز مطلب : 0
|
تعداد امتیازدهندگان : 0
|
مجموع امتیاز : 0


*** شاعران جهان ِ عرب ***
پنجشنبه 22 مرداد 1394 ساعت 1:12 | بازدید : 224 | نویسنده : hashem133444 | ( نظرات )

 

    *** شاعران جهان عرب *** 

                                                                     

معرفی شاعر: غادة السمّان

 

صدای امروز شعر زنان عرب

Description: غاده السّمّان

نمایشگاه کتاب دارد شروع میشود و ما ظاهراً به حکم اهل شعر و فرهنگ بودن و باطناً به حکم تهرانی بودن و مجاور نمایشگاه بودن مثل هر سال خیلی به این اتفاق فکر میکنیم. زینرو اینجا هم چندتا معرفی کتاب مینویسم برای دوستان. احتمالاً همهشان شعر. چون فکر نکنم بیش از این هم از ما توقع برود. آنچنانکه خودم هم توقع دارم دوستان هم در آن موضوعی که علاقۀ اصلیشان است، پیشنهادشان را برای من و منها بنویسند.

شاعری که دلم میخواهد امسال حتماً از او چند کتاب بخرم، خانم «غادة السّمّان» چهرۀ برجستۀ ادبیات عرب امروز، و شاعر و رماننویسِ سوریایی است. قبل از معرفی بیشتر یک مقدمه بروم:

 

شعر ترجمه و ترجمۀ شعر

به نظرم مطالعۀ شعر ترجمه در بسیاری از مواقع کار بسیار احمقانهای است. من خودم همواره گفتهام که شعر را ایرانی بخوان و داستان را خارجی. گاهی درمورد موسیقی و سینما نیز چنین گفتهام. که ترجیحِ سینما با سینمای خارجی و ترجیحِ موسیقی، با موسیقیِ ایرانی است. اما درمورد شعر و داستان با قطعیت و جزمیت میگویم. چرا؟ جُدا از آن مبحثِ مناقشهبرانگیزِ تفضّلِ ذاتیِ شعر بر داستان، جُدا از برتری غیرقابل قیاس شعر ایرانی نسبت به شعر دیگر ملل و جُدا از اول بودن شعر در ایران نسبت به سایر هنرها؛ آنچه مهمتر است این است که برخلافِ داستان که با محوریتِ «روایت» شکل میگیرد، شعر در بستر «زبان» اتفاق میافتد. لذا ترجمۀ داستان نسبت به ترجمۀ شعر به مراتب امری آسانتر است و بیشک شعر در ترجمه اگر نگوییم به مسلخ برده میشود، باید بگوییم اخته و ناتوان میشود. شعر با زبان سروده میشود و با زبان شنیده و فهمیده میشود. زبان هم فقط مجموعه قوانین و دستورات نحوی نیست. زبان یک حیثیت عمیق فرهنگی و تاریخی دارد. لذا تو برای درک شعر نه تنها باید آن را به زبان اصلیش بشنوی و زبان اصلی را بلد باشی، بلکه باید در جهانِ آن زبان زیسته باشی.

با این وجود، نادانان خیلی شعر ترجمه را بزرگ میدارند. مخصوصاً از مشروطه به بعد که جنبش ترجمۀ ادبیات با قدرت در ایران شروع شد. و همانطور که احتمالاً میدانید ورودِ شعرِ ترجمه به ایران باعث به وجود آمدن بلیّهای شد به نام شعر سپید. چه اینکه نثر گسستهای را شعر انگاشتن، با مطالعه و جنجالِ شعر ترجمه در مطبوعات آن زمان به ذهن مخاطبان آمد. بی توجه به اینکه این نثرهای گسسته و عموماً ساده و شل، در زبان اصلیِ خود شعرهای شکوهمند و فرازمندی بودهاند.... بگذریم.

میلِ شدیدی هم که به خواندنِ شعر ترجمه در بعضی، از جمله "شاعرانِ دوستدارِ روشنفکر شدن" وجود دارد، ناشی از همان حس حقارتِ قدیمی است که «هرچه هست، بیرون از اینجاست» که «مرغ همسایه، غاز است».

 

غادة السّمّان

با همۀ این احوال، من و امثال من هم گاهی شعر ترجمه میخوانیم. اما کدام شعر ترجمه؟ ترجمۀ کدام شاعران؟ قطعاً بیش از همه آن شاعرانی که اولاً فکر میکنیم نهتنها در جغرافیا، بلکه در سرنوشت و جامعه و تاریخ هم شباهتها و نزدیکیهای بسیاری به ما دارند و همسایۀ ما (چه مکانی چه فکری) هستند. یعنی میتوانیم بفهمیمشان. ثانیاً چهرههای برجستهشان که واقعاً حرفی برای گفتن دارند. ثالثاً آنانکه اقبالِ یافتن مترجمی خوب را داشتهاند. زینروست که بیشتر شاعران و شعردوستانِ جدی در ایران با چهرههای برجستۀ شعر معاصر عرب آشنایند. آنچنانکه بیشتر شماها بزرگانی چون «محمود درویش» و «نزار قبّانی» را میشناسید. همچنین احتمالاً از متأخرترها «آدونیس» را. بالاخره اینها آدمهای کمی نبودهاند و تأثیرشان در نفوسِ مشتاقان به مدد جار و جنجال رسانهای و پرستیژهای روشنفکرمآبانه و غربپرستانه نبوده. وزارت فرهنگ آقای مهاجرانی و روزنامههای اصلاح طلب و قابهای کافههای تهران، باعث شهرت و محبوبیّت اینان نبودهاند، حتی اگر از سوی ایشان هم ستایش شده باشند.

خانم «غادة السّمّان» هم از همین جنس است. بیشتر از جنس «آدونیس». السمان هم هم مثل هموطنش آدونیس، تحت تأثیرِ «بدر شاکر السیّاب» (شاعر نوگرای عراقی و شاید نیمای شعر عرب) است. او هم مثل آدونیس روشنفکر است، آزادیخواه است، درس خواندۀ غرب است و به ادبیات روز غرب مسلط است. منظورم از روشنفکر خردمند و فردی با فکر باز نیست، منظورم همان فرهیختگی همراه با آمیختگی با جهانِ غربی است. و البته تمایزی که چهرههای برجستۀ روشنفکری در جهان عرب با بسیاری از روشنفکران ایرانی یا افغانستانی دارند این است که بی بخار و بی شرف نشدهاند و از روشنفکری هم فقط پرستیژش را ندارند. بسیاری از مدعیان روشنفکری در ایران و افغانستان و بعضی کشورهای دیگر، اولاً فاقد صلاحیتهای هنری و فکری هستند و قلمشان بسیار ضعیف است، ثانیاً خودبابخته و بیشرف یا در حالتِ بهتر، سرگشته و خنثی هستند. اما غربزدهترین شاعر عرب که همین آدونیس باشد هم بیشرف و احمق نیست. این خیلی مهم است. غاده السمان هم همینطور. در پاریس زندگی میکند، واقعاً شاعر است، حتی جزو رماننویسان توانای عرب است (بعضی میگویند مهمترین رماننویس مدرن عرب)، زن است، راویِ جهان زنانه است، عاشقانهسراست، بیپرواست، تحصیلات عالیه در ادبیات انگلیسی دارد، کار ژورنالیستی میکند، کلّی عاشق در سراسر دنیا دارد، کلی گستاخ و مرزشکن بوده ... ولی باز هم بی شرف نشده. خیلی عجیب است. گاهی او را با «ویرجینیا وولف» مقایسه میکنند، گاهی با «دوریس لسینگ»، گاهی با «هانا آرنت». در ایران هم او را با «فروغ فرخزاد» مقایسه میکنند ( البته از میان شاعران عرب خانم «نازک الملائکه» را هم با فروغ فرخزاد مقایسه میکنند). با اینحال در امور اجتماعی فعال است و اتفاقاً مواضعی وطنی دارد و با مقاومت همراه است. جالب است که فقط یکی از عشّاقش، شهید «غسّان کنفانی» داستاننویس و مبارز مشهور فلسطینی است که ما هم فیلم «بازمانده» را از روی یکی از داستانهای او ساختهایم. السمّان بیست سال پیش نامههای عاشقانۀ غسّان به خودش را در قالب کتابی منتشر کرد: «رسائل غسّان کنفانی الی غاده السّمّان» .

Description: غسّان کنفانی و غاده السّمّان
غسّان کنفانی و غاده السّمّان!

من پیش از این، از غاده السّمّان دو مجموعه شعر با عنوان «غمنامهای برای یاسمنها» و «ابدیّت، لحظۀ عشق» را خواندهام. هر دو توسط «نشر چشمه» منتشر شدهاند و هر دو نیز با ترجمۀ «دکتر عبدالحسین فرزاد». مترجم و نشرهای دیگری هم سراغ ترجمۀ آثار غاده السمان رفتهاند، اما کار جدی، همین کار نشر چشمه و جناب فرزاد است. در شعر، مترجمِ خوب خیلی مهمتر از داستان است و اصلاً مسئله ریسکپذیر نیست. و البته که ترجمۀ آقای فرزاد بسیار عالیست و ایشان مترجم رسمی آثار غاده السمان در ایران است. همچنین مقدمههایی که ایشان بر این کتابها مینویسند بسیار مفید و خواندنیاند. کتابهای دیگری هم از السّمّان در همین نشر و با همین ترجمه منتشر شدهاند که امسال میخواهم بخرمشان. از جمله «در بند کردن رنگین کمان»، «زنی عاشق در میان دوات» و اخیراً «عاشق آزادی». باری، بدم نمیآید کتابی را هم که جناب موسی بیدج از خانم السمان ترجمه کرده را هم ببینم: «با اینهمه عاشقت بودهام».


و مِن کلامها

در ابتدای «غمنامهای برای یاسمنها» عبدالحسین فرزاد مصاحبهای با خانم غاده السّمّان انجام داده است. وقتی سوال به موضوع زن و مرد و آلام و مظلومیت زنان میرسد، خانم السمان میگوید:

«مرد دشمن من نیست. من شیرینترین غزلها و اشعار تمرّدآمیزم را دربارۀ او سرودهام ... عقبماندگی نه تنها به زن عرب بلکه به مرد عرب نیز ستم روا میدارد. راه حل با همقسم شدن این دو میسّر است نه اعلان جنگ علیه مردها ... من همواره در برابر وارد کردن آزادی به طریق آمریکایی، که مرد را دشمن مییابد ایستادهام. خواستار همانندی بین زن و مرد نیستم بلکه خواهان تکاملم. زیرا مادامی که زن کودکان را به دنیا میآورد همانندی غیرواقعی است... پیشآهنگانِ آزادی زن در آمریکا اخیراً به صورت مسخرهای درآمدهاند. آنان زنان را به زیادهروی کشاندهاند... قبول نکردن زیادهروی زنان غربی برای من به موازات قبول نکردن کوبیدن مردان عربی است...»

مثلا در این بخش «مادامی که زن کودکان را به دنیا میآورد همانندی غیرواقعی است»  تأثیرِ منطقیِ «سیمون دوبوآر» را میبینیم.

 

و من اشعارها

دوتا شعر اول از «غمنامهای برای یاسمنها»ست و دوتای دوم از «ابدیّت، لحظۀ عشق». شعرهای دیگری هم بود که بیشتر دوستشان داشتم و همینطور شعرهای سیاسی، اما اینجا خواستم از شعرهای کوتاه بیاورم.

 

Description: غمنامه‎ای برای یاسمن‎ها

1. نامهای از عریانی خاطرهها

خصلتِ ارّه را دوست نمیدارم
که برای اثبات خویش
                            باید
                               دیگری را ببرد.

من اما
دوستانم را از دست فرو نمی
گذارم
                              چون با من بی
وفایی کنند
                                                              یکبار.

و نیز معشوقم را
                     اگر که یکبار
                                    بر من خیانتی روا دارد.

من اما
         آیا حتی یکبار
                           بی
وفا نبودهام؟!

من اما
         آیا بارها
                    خیانت نکرده
ام؟!

 

 

2. نامهای بر کف دست

باهم در قهوهخانه بودیم

و من در فنجانِ قهوه می
نوشیدم:

                                          نگاه
ها و لطافتهایت را؛

آنگاه که زنِ فالگیر آمد و کف دست مرا گرفت

                                                          تا طالعم را بخواند

                                    و من به او گفتم

                                    تا طالعم را بخواند


                                    اما در کفِ دستِ تو! 

 

Description: ابدیت، لحظه عشق

3. نامۀ وفاداری

هنگامی که با تو روبهرو شدم،

سنگپشتی بودم،

که خزیدن در لاکِ خود را خوب می
داند،

و در هنرِ پنهان
شدن،

                         بدعت
گر است.

آنگاه که تو را بدرود گفتم،

پرستویی شده بودم،

                      که بال
هایش تو را همواره

                               به یادش می
آورد... 

4 . نه !

نمیخواهم تنها ژنی باشم


                         سرگردان
                        در میانِ سلول
های نیاکانم

که جز خصیصههای میراثیِ آنان
             چیزی را با خود نداشته باشم

و هرگز از نخستین بذرِ خویش
                    دست برندارم

و نیاکانم را رها نکنم
             هم بدین حقیقت
                       که آنان در وجود و سلول
ها و خونم
                                         حضور دارند...

نمیخواهم ... اما
بدین شرط که هستی
ام پیش از هرچیز
                                   بوده باشد...

و زندگانیام،
                تکرارِ آنان نه
                              که آفرینشی از آنِ خویشتنِ خویشم باشد

و دیگر به زیرِ عبای نیایم
                      به در نشوم!

 


مرتبط: سایتِ رسمیِ غادة السّمّان

مرتبط: مصاحبۀ یک ماه پیش روزنامه اعتماد با عبدالحسین فرزاد درباره غادة السّمّان و کتاب جدید ترجمه شده از او


برچسب‌های موضوعی:
معرفی کتاب, معرفی کتاب شعر, شعر معاصر عرب, درباره غاده السمان, درباره شعر ترجمه و ترجمه شعر

        ****************************************************************

                       ********* تهیه و ارسال : هاشم توکلی *********

                                                                                                                    

|
امتیاز مطلب : 0
|
تعداد امتیازدهندگان : 0
|
مجموع امتیاز : 0


*** ای ماه ِ من ، منیر ***
پنجشنبه 15 مرداد 1394 ساعت 3:28 | بازدید : 228 | نویسنده : hashem133444 | ( نظرات )

 

 

*** ای ماه ِ من ،  منیر***

********************************      

دست دلم بگیر

بر سر قد م گذار/ جا نم به لب میا ر

َردِ تو را گرفت

قلب ِ بها نه  گیر

ای ماه ِ من / منیر

گفتم که وا  کنی

زنجیر و کند و بند / از گردنم کمند

یک اشتبا ه ِ دل

این خرده را مگیر

ای ماه من /  منیر.

*********************************

*********** هاشم توکلی **********

 

 

موضوعات مرتبط: نیمایی ,

|
امتیاز مطلب : 0
|
تعداد امتیازدهندگان : 0
|
مجموع امتیاز : 0


*** گر چه اندوه به ما می آید ***
سه شنبه 30 تير 1394 ساعت 20:25 | بازدید : 299 | نویسنده : hashem133444 | ( نظرات )

 

 

 

      *** گر چه ا ند وه  به ما می آید ***

     ***********************************

     چه شود آخرِاین دل

     گفته بودند که مهر تو/  به ما می آید

خبر از ساحلِ ِ دور

کشتیِ ِ  رفته / به ساحل / پی ِ ما می آید

کاش خندان شود این دل

پیشگویی/ گفتَم / مرغ هوا می آید

باورم هست که مهر ِ تو/ به جا می آید

گفته اند آمد نت  باز/ زبی راهه ی دل

دردل کوچه نگاهی / پی ِ ما می آید

در شب وَهم صدایی / زخدا می آید.

گر چه اندوه ...

************ هاشم توکلی ***********

موضوعات مرتبط: نیمایی ,

|
امتیاز مطلب : 0
|
تعداد امتیازدهندگان : 0
|
مجموع امتیاز : 0


*** کاش یک گوشه ی چشمت ***
یکشنبه 28 تير 1394 ساعت 1:31 | بازدید : 250 | نویسنده : hashem133444 | ( نظرات )

 

 

 

*** کا ش یک گوشه ی چشمت ***

*********************************

کا ش یک بوته ی تو/ نرگسم / نسترنم

یا س ِ من / یا سمنم

به دلم جا می شد

کاش یک گوشه ی چشمت

نگهی

از نگاه و/ دلِ ِ دریا یی  تو

به دلم وا می شد

بَه/ که غوغا می شد

چشم در چشم ِ دلم/ می خندید

من که عمری نگهَ ام

به رَهَت / وا می شد

نرگس و یاس / تویی

گلدان ا َم

در پی دیدن تو

حیران ا َم

تا که دستان ِ تهی ما نده ی من

یک بغل وا می شد.

******* هاشم توکلی *******

 

 

 

موضوعات مرتبط: نیمایی ,

|
امتیاز مطلب : 0
|
تعداد امتیازدهندگان : 0
|
مجموع امتیاز : 0


*** گر چه اندوه به ما می آید ***
یکشنبه 28 تير 1394 ساعت 1:28 | بازدید : 282 | نویسنده : hashem133444 | ( نظرات )

 

 

 

      *** گر چه ا ند وه  به ما می آید ***

     ***********************************

     چه شود آخرِاین دل

     گفته بودند که مهر تو/  به ما می آید

خبر از ساحلِ ِ دور

کشتیِ ِ  رفته / به ساحل / پی ِ ما می آید

کاش خندان شود این دل

نرود مرغ زجا

پیشگویی/ گفتَم / مرغ هوا می آید

باورم هست که مهر ِ تو/ به جا می آید

گفته اند آمد نت  باز/ زبی راهه ی دل

دردل کوچه نگاهی / پی ِ ما می آید

در شب وَهم صدایی / زخدا می آید.

گر چه اندوه ...

************ هاشم توکلی ***********

موضوعات مرتبط: نیمایی ,

|
امتیاز مطلب : 0
|
تعداد امتیازدهندگان : 0
|
مجموع امتیاز : 0


*** عاشق منم ***
جمعه 19 تير 1394 ساعت 19:3 | بازدید : 208 | نویسنده : hashem133444 | ( نظرات )

 

 

       *** عاشق منم ***   

  ** ***********************

  اقامه بسته ام

  قنوتم مثنوی است

  رکوعم دو بیتی

  سجودم رباعی است

  سلامم غزل

  همه در دو رکعت /هزاران شده است

  کروری غزل/ مثنوی

  د عایم سپید

  برای تو خواندم

  که عاشق

  منم

***********************************

************ هاشم توکلی ************

 

 

موضوعات مرتبط: نیمایی ,

|
امتیاز مطلب : 0
|
تعداد امتیازدهندگان : 0
|
مجموع امتیاز : 1


*** شعرهایی از مشروطیت تا سقوط سلطنت *** ص 2
پنجشنبه 18 تير 1394 ساعت 19:54 | بازدید : 270 | نویسنده : hashem133444 | ( نظرات )

 

ص2                   در شعرهای عارف و عشقی از نظر دستوری غلط هایی وجود دارد.

می خواستند آن گونه سرایند که هم ادیبانه وهم عامیانه باشد.

****************************************************************

1-  عارف:     خدا خراب کند آن کسی که مملکتی/ برای منفعت خویش خوان یغما کرد

2- عشقی :     طبع من مسئول تاریخ است ساکت مانم ار

                  هان به وجدانم مرا تاریخ مدیون می کند .

تفکر شعر مشروطه سنتی نیست وقتی عشقی می گوید :

قصه ی آدم و حوا همه وهم است و دروغ

نسل میمونم و افسانه بود  _ از خا کم

این نوع الحاد مکتبی درشعر سنتی نیست بلکه به خاطر آشنایی عشقی با زبان فرانسه است.

*** دوران رضا خانی***ازحدود 1300تا 1320 ادامه دارد.

شاعران مهم از بقایای شعرای مشروطه اند.مانند: لاهوتی- فرخی یزدی- دولت آبادی

بهاراما شاعرانی در پایان مشروطه وارد شعروادبیات شدند. مانند: نیما یوشیج-پروین اعتصامی- دکتر صورتگر- رشید یاسمی- شهریار- دکتر رعدی آذرخشی- مسعودفرزاد

که شعری آرامتر دارند. اما افراطی تر حالت اشعار لاهوتی است ازکشوری دورتر:

باده بنوش ای مقیم کشور شورا

شادی شهری که شیخ و شاه ندارد

و یا :       سوگواران را مجال بازدید و دید نیست

              باز گرد ای عید از زندان که ما را عید نیست

صدای شعر مشروطیت هم زیر بار دیکتاتوری رضاخانی کمرنگ شده ولی ادامه دارد.

روزنامه ها دست افراد کم مایه و تریبونها را کم فرهنگ های خود فروخته وحتا بی وطن در دست دارند. فرخی یزدی :  

شاه و شیخ و شحنه درس یک مدرس خوانده اند/ گفتگو وجنگشان هم از سر نیرنگ بود.

گاهی شاعر تمام قوم عرب را مورد حمله قرار می داد وشاعر سروده ی زیر  -ص3 -  معلوم نیست.      یا رب عرب مبا د و د یا ر عرب مباد               

                    این مرزشوم و  مردم دور از ادب مبا د

                    تنها نه این عراق  که هرجا عربکده ست

                     نجد و حجاز و تونس و مصرو حلب مباد

و شاعر خود گویا ازسادات و سید بوده و از سید بودن خود شرم می کنو می گوید:

هرچند نسبم به بزرگ عرب می دهند

گویم کسی چو من به عرب منتسب مباد.

اما زمان مشروطیت قبل از دوره ی رضاخانی  شاعر خلقی بزرگ این دوره می گفت:

مردمان طعنه زنندم که مده دل به عرب

به عرب چون ندهم دل که محمد عرب است .

لازم به توضیح است که پس از بررسی ادوار شعر فارسی از مشروطیت تا سقوط سلطنت اثر پروفسور شفیعی کد کنی تا حدود50 صفحه از آن ، آنچه خلاصه برداشت کردم به گونه ای که شاعران ِ جوان و آغاز گر را خسته نکند. و بعد از این  کوتاه  تا

شاعران معاصر از کتب دیگر بابی خواهم گشود ، امید که بخوانیم و از تاریخ شعرِ

میهنمتا ن  بهره بریم .

 ***********************************************************************

  در ضمن برگزیده ی اشعار شاعران جهان خلاصه و گزیده تر ادامه خواهد یافت .

   با تشکر از حسن توجه دوستا ن :

            *** هاشم توکلی ***

   ********************************************************************************************

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

موضوعات مرتبط: شعر فارسی ,

|
امتیاز مطلب : 0
|
تعداد امتیازدهندگان : 0
|
مجموع امتیاز : 1


*** شعرهایی از مشروطیت تا سقوط سلطنت *** ص1
پنجشنبه 18 تير 1394 ساعت 19:50 | بازدید : 213 | نویسنده : hashem133444 | ( نظرات )

 

شعرهایی از مشروطیت تا سقوط سلطنت در ایران :                           ص1

چهره ها :شیبانی – قائم مقام – بهار-ایرج میرزا ادیب پیشاوری- ادیب الممالک – دهخدا

سید اشرف ( نسیم شمال ) –عارف- میرزاده ی عشقی – لاهوتی – فرخی.

نماد و صداهایی از شعر آن دوران :

ای خطه ی ایران مهین ای وطن من

ای گشته به مهر تو عجین جان و تن من

یا:

بر سردر کاروانسرایی

تصویر زنی به گچ کشیدند

یا:

ای مرغ سحر چو این شب تار

بگذاشت زسر سیاهکاری

صدای شعر مشروطیت یا میهن پرستی است و یا انتقاد اجتماعی.صدای اصلی مشروطه

بیشتر در شعر ایرج و بهار دیده می شود.در شعرهای باهر دو موضوع مهم وطن و آزا-

دی وجود دارند.وطن پرستی بهار با شوونیسم رضا خانی تفاوت داشت.

( معنا و مفهوم وطن از مشروطه آغاز شده است . مجله الفبا شماره 3 )

وطن بعد از انقلاب کبیر فرانسه معنا می یابد. تلقی قدیمی ها از وطن با ما تفاوت دارد.

برای مسلمانان وطن ده یا شهری بوده که در آن تولد یافته است .روزنامه ی آموزگار از ادبیات کارگری گفته و مبارزه ی طبقاتی :

ای رنجبران بی بصری تا کی و تا چند؟

غفلت ز حقوق بشری تا کی و تا چند؟

 آخر به تفکر نظری سوی اجانب

ز اوضاع جهان بی خبری تا کی و تا چند ؟

 

*** ادامه  در ص 2

موضوعات مرتبط: شعر فارسی ,

|
امتیاز مطلب : 0
|
تعداد امتیازدهندگان : 0
|
مجموع امتیاز : 1


*** تب دارم ***
پنجشنبه 18 تير 1394 ساعت 18:56 | بازدید : 212 | نویسنده : hashem133444 | ( نظرات )

 

      *** تب دارم ***

******************************                                           

من خوا ب د یده ا م

برا ی گل ها ی وحشی ِ زیبا

و با بونه ها یی که چیده ام

گلدا نی خریده ام

-

از دستانم

بالشی خواهم ساخت

تا تو آرا م  بخوا بی

را ستی یا د  تو  باشد

به شومینه نیازی نیست

 تب دارم .

********** هاشم توکلی **********

موضوعات مرتبط: نیمایی ,

|
امتیاز مطلب : 5
|
تعداد امتیازدهندگان : 5
|
مجموع امتیاز : 5


*** فدای شانه هایت ***
شنبه 13 تير 1394 ساعت 2:32 | بازدید : 837 | نویسنده : hashem133444 | ( نظرات )

 

َ

*** فدای شانه هایت ***

*********************************

فدای شانه ها یت/ جای من ا ین جا ست        

به چشمم جای پایت/ جای من این جاست

شلا ل ِ گیسوا نت / حلقه یِِ ِ (  دارَم  )

نگاهم بی قرارت / جای ِ من این جا ست

به یا دت هست / قصد ِجا ن ِ من کردی ؟

چوخواهی/ یک اشارت/ جای من این جاست

شبم بس بی ستا ره /  کوچِِِ ِ ا یل  ا مشب

دو چشمانم به راهت/ جای من این جاست

فدا یت / مهربا نی نیست / دِ ق کرد م

امید م با نگاهت / جای ِمن ا ین جا ست

عزیزم / ره  زد ی / راهی  نشا نم  ده

منم محتاج ِ را هت/ جای من این جاست

 

·                                                                               ***هاشم توکلی***  

 

 

 


 

 

 

 

موضوعات مرتبط: شعر فارسی , کلاسیک ,

|
امتیاز مطلب : 0
|
تعداد امتیازدهندگان : 0
|
مجموع امتیاز : 0


*** گاهی دلم پر است ***
چهارشنبه 09 ارديبهشت 1394 ساعت 0:18 | بازدید : 906 | نویسنده : hashem133444 | ( نظرات )

 

 

     *** گاهی دلم پر است ***       - هاشم توکلی-

*****************************************

        گاهی دلم پر است / از نعره ها

        گاهی میان باغ

       از بوته زار ِ خار

        سرمی رسد

       آشفته می کند / خیال عزیزی

       از نسترن / و سوسن

       از هر خیال ِپاک

       در باغ و کوچه باغ

       گاهی دلم تهی

       از دستِ بوته ها

       گل های سرخِ ِباغ / با خونِ ِ دل چه داغ

       سروِ کنار جوی / از رنجِ ِ جستجوی

       گفتم به هر گلی

       هر گوشه ای سلام

       سهمی نبرده ام / از طعنه ها مدام

       از هر کنایه ای

       ای بهترین سراغ

       ای بهترین کَلام

*************************هاشم توکلی********

 

      

     

  

 

برچسب‌ها: باغ ,

موضوعات مرتبط: نیمایی ,

|
امتیاز مطلب : 0
|
تعداد امتیازدهندگان : 0
|
مجموع امتیاز : 0


*** سر می رسد بهار ***
پنجشنبه 28 اسفند 1393 ساعت 5:38 | بازدید : 800 | نویسنده : hashem133444 | ( نظرات )

 

 

     ***سر می رسد بهار***

     *********************

     با خنده های ِسبز

     با دیده ها ، به راه

     با یاس ِ پیرِ باغ

     سرگشته ، نقره داغ

     با سرخ گل ز داغ

     در هر حیاط و باغ

     با بید ِ سر به زیر

     کو مانده نا امید

     سر می دهد امید

     سر می رسد هَزار.

     -

     چندی سیه کلاغ

     هی قار و قار و قار

     سرمی دهند شعار

     بر سبزِ روزگار.

     با خنده این بهار:

     این فصل دیگری است

     برباغ و کوه و دشت

     سرما دگر گذشت .

     قمری ترانه خوان

     برشاخه یِ ِ جوان

     می خواند از قرار:

     سرخی ز روی ِ ماست

     تا می رسد نگار.

     -

     عید است و این بهار

     دست از سخن  مدار

     از بلبلان بگو

     برشاخ ِانتظار.

     بر رشته های ِ سیم

     بر پایه های ِ برق

     فوجی ز چلچله

     سرمی دهند مدام

     آغاز ِ این بهار.

     می خواندش چه سرخ

     گل برتن ِ بهار.

     اطراق کرده سبز

     سز می رسد بهار.

 

     *********************** هاشم توکلی*********************

                               

    

    

    

 

موضوعات مرتبط: نیمایی ,

|
امتیاز مطلب : 0
|
تعداد امتیازدهندگان : 0
|
مجموع امتیاز : 0


*** هزار بار آمدم ***
یکشنبه 30 آذر 1393 ساعت 8:34 | بازدید : 280 | نویسنده : hashem133444 | ( نظرات )

 

***هزار بار آمدم***

   هزار بار آمدم

   هزار چراغ آوردم 

                    تو

                  نبودی

   یادم بود که زمستانی تاریک

   در کنارِ پی سوز/ نشسته بودی

    سو سویی/ نه

                      با

                        کورسویی

             ***

   در کوره راهی که/کجاوه ای می رفت

   و سواری بی سامان

   که/ تو را می برد

   به نا کجا آباد/ و رفتی تو

   به

         هر

                سو یی

           ***

   هزاربار ِدیگر

   هزار چراغ آوردم/ و گرمای ِ تن

   بهاااااار  /   آوردم

                   تو

               نبودی

     و پریشان / من

              که با چراغی در دست

              و شاخه گلی/

              حیران

              فتاده ام

              سویی    *********** هاشم توکلی***********

 

موضوعات مرتبط: نیمایی ,

|
امتیاز مطلب : 5
|
تعداد امتیازدهندگان : 5
|
مجموع امتیاز : 10


شعر سپید
چهارشنبه 8 مرداد 1393 ساعت 14:03 | بازدید : 467 | نویسنده : hashem133444 | ( نظرات )

( کجای جهان چنین است ؟ )

***********************

اطاقک هایمان را

کوتاه بَنا نهاده اند

تا بالا ، دو تا کنیم

حتی در خلوتِ خویشتن

                    خویش

کجای ِجهان ایستاده ایم ؟

که شرطی دو" تا شدن " شَویم

درقامَتی از غرور

و بلندایی از امید

  " تا " کنیم

زنهار این شرط

" پاولف "

با بیگانگانِِِِِ ِاَز هَراس ِ

                  خویِش

حا شا            

کجای جهان ایستاده ایم ؟

می دانم قامت را نه

که قیامت" دوتا " کنیم                        * هاشم توکلی *  شیراز              

                                  

 

 

 

|
امتیاز مطلب : 5
|
تعداد امتیازدهندگان : 5
|
مجموع امتیاز : 10


*** دلم را دار خواهم زد***
جمعه 13 تير 1393 ساعت 22:12 | بازدید : 374 | نویسنده : hashem133444 | ( نظرات )

 

   *** دلم را دار خواهم زد ***

 

  شبی بی روی ماهت زار زد  دل

 

  تن تب د ار یک د م  جار زد  :  دل

 

 

  برو  خود  را  به د ا ر  عشق آ و یز

 

  برفت و  ز ندگی را  د ا ر  زد  د ل

 

                                             * هاشم توکلی * شیراز


موضوعات مرتبط: کلاسیک ,

|
امتیاز مطلب : 5
|
تعداد امتیازدهندگان : 5
|
مجموع امتیاز : 6


تعداد صفحات : 2


منوی کاربری


عضو شوید


نام کاربری :
رمز عبور :

:: فراموشی رمز عبور؟

عضویت سریع

نام کاربری :
رمز عبور :
تکرار رمز :
ایمیل :
نام اصلی :
کد امنیتی : * کد امنیتیبارگزاری مجدد
خبرنامه
براي اطلاع از آپيدت شدن وبلاگ در خبرنامه وبلاگ عضو شويد تا جديدترين مطالب به ايميل شما ارسال شود

دیگر موارد
آمار وب سایت

آمار مطالب

:: کل مطالب : 139
:: کل نظرات : 67

آمار کاربران

:: افراد آنلاین : 1
:: تعداد اعضا : 56

کاربران آنلاین


آمار بازدید

:: بازدید امروز : 52
:: باردید دیروز : 33
:: بازدید هفته : 85
:: بازدید ماه : 1,614
:: بازدید سال : 23,206
:: بازدید کلی : 191,449