close
متخصص ارتودنسی
شعر آمریکا
مجله ی شعر برای همه ایرانیان
"طبیعت" چیزی است که ما می بینیم
شنبه 13 ارديبهشت 1393 ساعت 3:09 | بازدید : 482 | نویسنده : rasouli | ( نظرات )

"طبیعت" چیزی است که ما می بینیم

"طبیعت" چیزی است که ما می بینیم

این تپه، بعد از ظهر،

سنجاب، کسوف، زنبور عسل،

نه! طبیعت بهشت است.

طبیعت آن چیزی است که ما می شنویم

صدای گنجشک، دریا،

غرش رعد و برق، صدای شلیک تفنگ

نه! طبیعت هارمونی است.

طبیعت چیزی است که ما می دانیم

چیزی که هنوز هنر

گفتن آن را نداریم

و عقل ما در بیانش

 

ناتوان است...

امیلی دیکنسون


موضوعات مرتبط: شعر آمریکا ,

|
امتیاز مطلب : 5
|
تعداد امتیازدهندگان : 5
|
مجموع امتیاز : 5


لیندا هوگان (LINDA HOGAN)
دوشنبه 09 ارديبهشت 1392 ساعت 2:17 | بازدید : 585 | نویسنده : كاوه | ( نظرات )

 

خانه‌های‌ ما 

 

هنگامی‌ كه‌ داخل‌ خانه‌های‌

ناشناخته‌امان‌ می‌شویم،

در چهاردیواری‌ سُست‌

و تاریك‌ و حمایتگرمان‌ تنها هستیم‌

و چراغ‌ها را خاموش‌ می‌كنیم‌

می‌افتیم‌ روی‌ تخت‌ استخوان‌ بر استخوان.

همسایه‌ها، آن‌ پیرزن‌ كه‌ مرا می‌شناسد

به‌ درونم‌ نگاه‌ می‌كند

و من‌ در سرزمینی‌

دیگر بیدار می‌شوم، كه‌ دیگر

شمال‌ و جنوب‌ نیست.

در خواب، با هم‌ هستیم‌

مانند بارش‌ برف،

همهِ‌ ما،

همه

موضوعات مرتبط: شعر آمریکا ,

|
امتیاز مطلب : 5
|
تعداد امتیازدهندگان : 5
|
مجموع امتیاز : 5


شعری از تس گالاگر
سه شنبه 24 بهمن 1391 ساعت 1:43 | بازدید : 599 | نویسنده : كاوه | ( نظرات )

دعوتی کوتاه به نجوا

حتی پرندگان هم

کمک می کنند

به همدیگر

بیا

نزدیک نزدیکتر

کمکم کن

ببوسمت

 

موضوعات مرتبط: شعر آمریکا ,

|
امتیاز مطلب : 5
|
تعداد امتیازدهندگان : 5
|
مجموع امتیاز : 5


آوازه خوان خسته
چهارشنبه 18 بهمن 1391 ساعت 23:21 | بازدید : 419 | نویسنده : كاوه | ( نظرات )


می‌شنیدم یه سیا

 

که با زمزمه‌ی آرومی خودشو تکون می‌داد

 

آهنگ خفه‌ی گرفته‌ی خواب‌آوری رو می‌زد.

 

اون شب پایین خیابون «گنوکس»

 

زیر نور کم‌سوی یه چراغ گاز کهنه


به آهنگ اون آوازای خسته 

 

آروم می‌جمبید

 

آروم می‌جمبید

 

 

با سر انگشتاش که به آبنوس می‌موند

 

رو کلیدای عاجی

 

از یه پیانو قراضه آهنگ درمی‌آورد.

 

رو چارپایه‌ی تقّ و لقّش

 

به عقب و جلو تکون می‌خورد و

 

مث یه موسیقیدون عاشق

 

اون آهنگای خشن و غمناکو

 

می‌زد،

 

آهنگایی که

 

از دل و جون یه سیا درمیاد.

 

آهنگای دلسوز.

 

 

پیانوش ناله می‌کرد و

 

می‌شنیدم که اون سیا

 

با صدای عمیقش

 

یه آهنگ مالیخولیایی می‌خوند:

 

 

«ــ و تو همه دنیا هیچکی رو ندارم

 

جز خودم هیچکی رو ندارم،

 

می‌خوام اخمامو وا کنم و

 

غم و غصه‌مو بذارم کنج تاقچه

 

 

دومب، دومب، دومب...

 

صدای پاش تو خیابون طنین مینداخت.


 

اون وقت

 

چند تا آهنگ که زد یه چیز دیگه خوند:

 

 

«ــ من آوازی خسته دارم و

 

نمی‌تونم خوش باشم.

 

آوازی خسته دارم و

 

نمی‌تونم خوش باشم.

 

دیگه هیچ خوشی تو کارم نیست

 

کاشکی مرده بودم

 

 

تا دل شب این آهنگو زمزمه کرد.

 

ستاره‌ها و مهتاب از آسمون رفتن.

 

آوازه‌خون سیا آوازشو تموم کرد و خوابید

 

و با آوازای خسته‌یی که تو کله‌اش طنین مینداخت

 

 

 

مث یه مرده مث یه تیکه سنگ به خواب رفت.

 

 

 

لنگستون هيوز /با ترجمه زيباي احمد شامل

 

 

 

 

 

 

 

 

موضوعات مرتبط: شعر آمریکا ,

|
امتیاز مطلب : 0
|
تعداد امتیازدهندگان : 0
|
مجموع امتیاز : 0


جایزه سالانه 100 هزار دلاری کینگزلی تافتز
چهارشنبه 18 بهمن 1391 ساعت 23:17 | بازدید : 403 | نویسنده : كاوه | ( نظرات )

جایزه سالانه 100 هزار دلاری کینگزلی تافتز  از بزرگ ترین جوایز شعر آمریکاست

جوایز شعر تافتز که از سوی دانشگاه کلرمونت اهدا می شود، از سوی کیت تافتز و به یاد شوهر فقیدش کینگزلی که رییس کارخانه کشتی سازی بود و به عنوان سرگرمی شعر می سرود، راه اندازی شده است. پس از درگذشت کینگزلی تافتز در سال 1991 همسر او خانه اش را فروخت تا بتواند بنیادی برای راه اندازی این جایزه تاسیس کند

این جوایز همچنین شامل جایزه کشف کیت تافتز نیز هست که شامل یک جایزه 10 هزار دلاری برای شاعری است که با انتشار نخستین مجموعه شعری اش، کاری به یادماندنی انجام داده باشد

 

موضوعات مرتبط: شعر آمریکا ,

|
امتیاز مطلب : 0
|
تعداد امتیازدهندگان : 0
|
مجموع امتیاز : 0


منوی کاربری


عضو شوید


نام کاربری :
رمز عبور :

:: فراموشی رمز عبور؟

عضویت سریع

نام کاربری :
رمز عبور :
تکرار رمز :
ایمیل :
نام اصلی :
کد امنیتی : * کد امنیتیبارگزاری مجدد
خبرنامه
براي اطلاع از آپيدت شدن وبلاگ در خبرنامه وبلاگ عضو شويد تا جديدترين مطالب به ايميل شما ارسال شود

دیگر موارد
آمار وب سایت

آمار مطالب

:: کل مطالب : 139
:: کل نظرات : 67

آمار کاربران

:: افراد آنلاین : 1
:: تعداد اعضا : 56

کاربران آنلاین


آمار بازدید

:: بازدید امروز : 94
:: باردید دیروز : 113
:: بازدید هفته : 94
:: بازدید ماه : 2,292
:: بازدید سال : 19,058
:: بازدید کلی : 187,301